ওয়েব ডেস্ক; কলকাতা, ১২ এপ্রিল : এটি যখন 6 তম বছরে পদার্পণ করছে, ভারতের অন্যতম সাহিত্য পুরস্কার, সাহিত্যের জন্য JCB পুরস্কার, তার 2023 সালের জুরি ঘোষণা করলো ৷ জুরি প্যানেলের সভাপতিত্ব করবেন লেখক ও অনুবাদক শ্রীনাথ পেরুর। জুরির মধ্যে রয়েছে: মহেশ দাত্তানি, নাট্যকার ও মঞ্চ পরিচালক; সোমক ঘোষাল, লেখক, সমালোচক এবং লার্নিং ডিজাইনার; কাভেরী নাম্বিসন, লেখক এবং সার্জন; এবং, স্বাতী থিয়াগরাজন, সংরক্ষণ সাংবাদিক এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা।
পটভূমি, ভাষা এবং তাদের মধ্যে প্রকাশের মাধ্যমগুলির একটি পরিসরের প্রতিনিধিত্ব করে, জুরি বছরের জন্য ভারত থেকে সেরা কথাসাহিত্য নির্বাচন করার কাজে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির একটি সেট নিয়ে আসে। সাহিত্যের জন্য JCB পুরস্কার ভারতের নেতৃস্থানীয় আর্থমুভিং এবং নির্মাণ সরঞ্জাম প্রস্তুতকারক, JCB India Ltd দ্বারা অর্থায়ন করা হয় এবং JCB সাহিত্য ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত হয়।
এই বছরের জুরি সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে, সাহিত্যের জন্য জেসিবি পুরস্কারের সাহিত্য পরিচালক মিতা কাপুর বলেছেন, “গত বছরটি সত্যিই আমাদের জন্য একটি মাইলফলক বছর ছিল। প্রথমবারের মতো আমাদের জুরি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করেছিল যা সমস্ত অনুবাদ ছিল। ভারত অনেকগুলি ভাষায় কথা বলে এবং পড়ে, এবং JCB পুরস্কারের জন্য যে বইগুলি জমা দেওয়া হয় তা হল একটির মধ্যে থাকা অনেকগুলি ভারতের সত্যিকারের প্রতিনিধিত্ব৷ 2023 জুরি ব্যাকগ্রাউন্ড, ভাষা, আর্টফর্ম এবং প্রকাশের মাধ্যমগুলির একটি বৈচিত্র্যময় পরিসর থেকে প্রচুর অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে। তাদের সুনির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি এবং গল্প বলার সূক্ষ্ম বোঝাপড়ার সাথে, আমরা নিশ্চিত যে জুরিরা এই বছর প্রবেশ করা জমাগুলি পড়বেন, মূল্যায়ন করবেন এবং রত্ন খুঁজে পাবেন, যা সত্যিই ভারতে এবং এর বাইরের বইপ্রেমীদের দ্বারা লোভনীয় হবে।”
সাহিত্যের জন্য 2022 JCB পুরস্কার খালিদ জাভেদের দ্বারা দ্য প্যারাডাইস অফ ফুডকে দেওয়া হয়েছিল, বারান ফারুকী দ্বারা উর্দু থেকে অনুবাদ করা হয়েছে এবং জুগারনাট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে।
পাঠকদের মধ্যে অন্তর্ভুক্তি বাড়ানোর লক্ষ্যে, 2022 সালের অন্য চারটি বাছাই করা উপন্যাসের সাথে বইটিও JCB লিটারেচার ফাউন্ডেশন দ্বারা দৃষ্টি বর্ণালীতে থাকা যেকোনো ব্যক্তির জন্য ডিজিটালভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য বিন্যাসে উপলব্ধ।
জুরি সেপ্টেম্বরে দশটি শিরোনামের দীর্ঘতালিকা ঘোষণা করবে (পরিবর্তন সাপেক্ষে), তারপরে অক্টোবরে পাঁচটি শিরোনামের সংক্ষিপ্ত তালিকা (পরিবর্তন সাপেক্ষে) 2023 সালে। 25 লাখ টাকার পুরস্কার বিজয়ী নভেম্বরে পুরস্কার অনুষ্ঠানে ঘোষণা করা হবে। 2023 বিজয়ী কাজটি অনুবাদ হলে, অনুবাদককে অতিরিক্ত 10 লাখ টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে। বাছাই করা পাঁচজন লেখকের প্রত্যেকে পাবেন ১ লাখ টাকা; যদি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত কাজ একটি অনুবাদ হয়, অনুবাদক 50,000 টাকা পাবেন।
“সাহিত্য 2023-এর জন্য JCB পুরস্কারের জন্য জুরির অংশ হতে পেরে আমি আনন্দিত৷ এটি আমাদের সময়ের সাথে কথা বলে এমন বইগুলি উদযাপন করার এবং অন্যায়ভাবে উপেক্ষা করা হতে পারে এমন বইগুলিকে নজরে আনার একটি সুযোগ উপস্থাপন করে৷ এই বিষয়ে আমি বিশেষভাবে অনুবাদ পাঠাতে প্রকাশকদের উৎসাহিত করার জন্য পুরস্কারের প্রচেষ্টার প্রশংসা করি। এটি নিশ্চিত করে যে ক্ষেত্রটি সত্যিই বিগত বছরে ইংরেজিতে প্রকাশিত ভারতীয় উপন্যাসের পরিসরকে প্রতিনিধিত্ব করে। একজন পাঠক হিসেবে আমি এমন বই আবিষ্কারের অপেক্ষায় রয়েছি যা আমি হয়তো জুরি ডিউটির বাইরে কখনোই বাছাই করিনি, এবং সম্মিলিতভাবে আমাদের দিগন্তকে প্রসারিত করতে – সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা সাহিত্য এত ভালোভাবে পরিচালনা করে।” শ্রীনাথ পেরুর, 2023 সালের জুরির চেয়ারম্যান।
